1
00:00:13,055 --> 00:00:19,269
మరియు కాంతి చీకటిలో ప్రకాశిస్తుంది మరియు
చీకటి పట్టుకోలేదు.

2
00:00:38,997 --> 00:00:43,752
ఇల్లు

3
00:01:10,070 --> 00:01:13,991
లిసా, దయచేసి నన్ను క్షమించు.

4
00:01:17,828 --> 00:01:19,413
దయచేసి.

5
00:02:26,355 --> 00:02:30,942
అంతా బాగుంది.

6
00:02:38,116 --> 00:02:41,370
మీరు నిజంగా మాకు మంచివారా?

7
00:02:42,245 --> 00:02:44,373
మన కోసం కాదు.

8
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
సరేనా?

9
00:02:48,085 --> 00:02:51,213
ఇది నాకు బాగానే ఉంది!

10
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
మీరు నన్ను హత్య చేయలేరు. .

11
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
నేను నీ భార్యను!

12
00:03:17,239 --> 00:03:18,698
క్షమించండి.

13
00:04:29,561 --> 00:04:32,022
నేను మళ్ళీ కార్డు తీసుకుంటే?

14
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
హే, ఇంకా నెమ్మదిగా వెళ్లు!

15
00:04:54,294 --> 00:04:56,546
మేము ఇప్పుడు దాదాపుగా ఉంటాము.

16
00:04:57,589 --> 00:04:58,757
మీరు ఓడిపోయారు.

17
00:05:00,592 --> 00:05:01,468
లేదు, నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోను.

18
00:05:05,764 --> 00:05:06,264
ఆహా సూపర్...

19
00:05:08,850 --> 00:05:09,559
ఏమిటి?

20
00:05:11,978 --> 00:05:13,813
పోలీసు...

21
00:05:16,233 --> 00:05:17,984
నెమ్మదించండి!

22
00:05:19,361 --> 00:05:20,529
జాక్!
ఏమిటి?

23
00:05:22,072 --> 00:05:23,365
నెమ్మదించండి!
చూడండి, నేను బిజీగా ఉన్నాను!

24
00:05:35,085 --> 00:05:36,836
అది మళ్ళీ ఏమిటి?

25
00:05:37,837 --> 00:05:39,965
మీరు చాలా వేగంగా నడిపారు,
అతను మిమ్మల్ని కిటికీలోంచి బయట పెట్టాలనుకున్నాడు.

26
00:05:40,340 --> 00:05:42,259
మీకు సమన్లు ​​అందకపోవడం మీ అదృష్టం.

27
00:05:42,259 --> 00:05:44,010
ఫైన్.

28
00:05:46,680 --> 00:05:48,848
దయచేసి మనం చేయగలమా
కేవలం రేడియో వింటారా?

29
00:05:50,141 --> 00:05:52,978
మీరు మీ భార్య యొక్క గొప్ప హిట్‌లను వినకూడదనుకుంటున్నారా?

30
00:06:08,034 --> 00:06:08,827
జాక్!

31
00:06:16,543 --> 00:06:18,169
మీరు ధ్వంసం చేయడం చూడలేదా?
- లేదు

32
00:06:19,629 --> 00:06:21,214
నీకు ఏమైంది?

33
00:06:21,214 --> 00:06:22,882
మీరు పిచ్చివాడిలా డ్రైవ్ చేస్తారు

34
00:06:22,882 --> 00:06:25,552
మీరు చూడకుండా పిన్ చేయగలరా?
ఇప్పటికీ మీరు కోరుకుంటున్నారు తీసుకోండి!

35
00:06:25,594 --> 00:06:27,095
నాకు చెప్పకుండా ప్రయత్నించండి
నేను ఇంకా ఉండాలి.

36
00:06:51,620 --> 00:06:54,247
క్షమించండి అధికారి, ఈ ఉద్యమం బంటులు కాదని నేను చూశాను.

37
00:06:54,956 --> 00:06:56,750
నేను మీ లైసెన్స్‌ని చూస్తున్నాను.

38
00:06:58,710 --> 00:07:00,253
నేను ఇప్పుడు మీ లైసెన్స్‌ని చూడాలని చెప్పాను!

39
00:07:01,421 --> 00:07:03,048
అవును సార్.

40
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
ఏజెంట్‌ను ఎవరూ గాయపరచరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

41
00:07:17,062 --> 00:07:20,106
మీ పేరు ఏమిటి?
-స్టెఫానీ సింగిల్టన్

42
00:07:21,358 --> 00:07:23,485
అతనితో నిన్ను పైకి ఎత్తాలా?

43
00:07:25,570 --> 00:07:26,655
కాదు మాకు పెళ్లైంది.

44
00:07:27,405 --> 00:07:28,990
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

45
00:07:32,369 --> 00:07:33,995
మోంట్‌గోమేరీ.
మోంట్‌గోమెరీ...

46
00:07:38,458 --> 00:07:40,585
మీరు తప్పు మార్గంలో ఉన్నారు
మోంట్‌గోమేరీకి, అప్పుడు.

47
00:07:41,461 --> 00:07:45,548
మేము మేయర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాము
జాక్ మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఓడిపోయాడు

48
00:07:48,885 --> 00:07:51,721
వాస్తవానికి, మీరు మాకు శీఘ్ర మార్గాన్ని అందించినట్లయితే
హైవేకి చెప్పగలరు

49
00:07:51,721 --> 00:07:53,556
నేను ఏజెంట్‌ను ఎంతో అభినందిస్తున్నాను.

50
00:08:08,697 --> 00:08:11,408
వేగవంతమైన మార్గం ఉంది...

51
00:08:29,551 --> 00:08:32,137
మీరు శ్రీమతి లాచెబెక్ కూడా కాదా ...

52
00:08:32,137 --> 00:08:34,097
నేను మాకు మంచి సేవ్ ప్రయత్నించాను.

53
00:08:41,396 --> 00:08:43,898
$ 400 ఆదా చేయడానికి ఇది మాకు అవకాశం.

54
00:08:44,274 --> 00:08:45,400
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

55
00:08:49,404 --> 00:08:51,489
హైవేకి తిరిగి వెళ్లే దారి అదేనా?

56
00:08:51,906 --> 00:08:53,700
మొదట కొండపైన వదిలేశాం అని చెప్పింది.

57
00:08:56,578 --> 00:08:58,329
మీరు నిజంగా మా ఒప్పందాన్ని పొందాలనుకుంటే తప్ప.

58
00:08:58,830 --> 00:09:02,041
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం

59
00:09:14,304 --> 00:09:15,388
నెమ్మదించండి!

60
00:09:15,555 --> 00:09:18,016
నిన్ను ఎందుకు పిలవడం లేదు
మరియు మీ సెషన్‌ను రద్దు చేయాలా?

61
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
బాగుంది, రిసెప్షన్ లేదు...

62
00:09:56,429 --> 00:09:57,931
బ్యాండ్ లీక్ అయింది...

63
00:10:01,768 --> 00:10:04,938
మరియు వెనుక ఉంటే.
- మేము రిజర్వ్ చేయలేదా?

64
00:10:05,647 --> 00:10:07,440
లేదు, నాకు ఏ రెండు లేవు.

65
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
మనం ఏమయ్యాము?

66
00:10:21,120 --> 00:10:23,373
కొంత స్క్రాప్ ఇనుములా కనిపిస్తోంది
ఒక ట్రక్కు పడిపోయింది.

67
00:10:28,711 --> 00:10:30,588
కాదు అనుకుంటున్నాను
మేము మాత్రమే అదృష్టవంతులు.

68
00:10:39,389 --> 00:10:40,473
రసీదు లేదా?

69
00:10:47,939 --> 00:10:49,274
హలో?

70
00:10:51,401 --> 00:10:53,152
ఎవరైనా ఉన్నారా?

71
00:11:06,958 --> 00:11:08,918
బహుశా డ్రైవర్‌కు టో ట్రక్ వచ్చి ఉండవచ్చు.

72
00:11:36,029 --> 00:11:38,114
నేను రోడ్ మ్యాప్‌లో ఉండలేను.

73
00:11:39,949 --> 00:11:42,619
బహుశా మేము తిరిగి వస్తాము
ఏజెంట్ వద్దకు నడవడానికి.

74
00:11:42,619 --> 00:11:44,078
వర్షంలోనా?

75
00:11:44,662 --> 00:11:46,456
జాక్, మేము ఇక్కడ ఉండలేము!

76
00:11:47,957 --> 00:11:52,754
సరే, మీరు ఇక్కడ ఉండండి మరియు నేను సహాయం పొందాలి.

77
00:11:59,218 --> 00:12:01,721
మీరు తడిస్తే నన్ను నిందించకూడదా?
నోరు పెట్టుకో.

78
00:12:03,097 --> 00:12:05,391
ఇది చెడ్డ ఆలోచన, మాకు వచ్చింది
ప్రధాన రహదారిని ఎప్పటికీ వదలకూడదు.

79
00:12:05,391 --> 00:12:09,062
మీరు కేవలం whining ఆపడానికి కాదు?
నాకు షూట్ చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

80
00:12:09,062 --> 00:12:12,065
అవును, బ్యాండ్ మరియు ఉచిత బీర్‌తో 50 డాలర్లు షేర్ చేయబడ్డాయి.

81
00:12:45,348 --> 00:12:46,849
మనం కలిసి వచ్చామన్న నమ్మకం లేదు.

82
00:12:48,559 --> 00:12:50,770
"మంచం మరియు అల్పాహారం" లాగా ఉంది

83
00:12:58,653 --> 00:13:01,197
కార్లు లేవు.
అది విచిత్రం.

84
00:13:02,782 --> 00:13:04,367
మా దగ్గర ఒకే ఫోన్ ఉంది.

85
00:13:15,837 --> 00:13:17,839
హలో?

86
00:13:24,053 --> 00:13:25,555
హలో?

87
00:13:29,726 --> 00:13:31,102
నేటి తేదీ.

88
00:13:32,270 --> 00:13:33,521
అదృష్టవశాత్తూ ఇక్కడ మేము మాత్రమే కాదు.

89
00:13:35,148 --> 00:13:36,774
హే, మీరు నిర్వహణలో ఉన్నారా?

90
00:13:38,901 --> 00:13:41,487
అరెరే కాదు, మేము మాత్రమే
ఫోన్ కోసం చూస్తున్నాను.

91
00:13:42,238 --> 00:13:45,324
మీరు రాండీ మరియు లెస్లీ ఉంటారు.
- ఇది బస్సు.

92
00:13:47,243 --> 00:13:50,038
హే నేను జాక్ సింగిల్టన్?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

93
00:13:52,248 --> 00:13:56,294
ఇది స్టెఫానీ అంటే...
- అతని ప్రియమైన భార్య.

94
00:13:58,755 --> 00:14:01,466
కాబట్టి మీరు తనిఖీ చేయాలి?

95
00:14:01,466 --> 00:14:02,216
- బయట వర్షం పడుతోంది ఫూల్,
సెలవులో ఇక్కడకు ఎవరు వస్తారు?

96
00:14:02,592 --> 00:14:05,511
ఈ స్థలం చెడ్డది కాదు
తన అందచందాలతో మొక్కజొన్న రొట్టె.

97
00:14:05,511 --> 00:14:06,554
రాండీ మోటెల్‌లను కొంటాడు.

98
00:14:06,554 --> 00:14:08,723
నేను కొన్ని స్థలాలను కొంటాను,
వాటిని స్నాప్ చేయడానికి.

99
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
జాక్ రోడ్డు మీద ఉన్నాడు.

100
00:14:14,062 --> 00:14:15,605
కొన్ని వ్యవసాయ భాగాలు?

101
00:14:17,815 --> 00:14:18,775
మీరు BMWలో ఉన్నారా?
-అవును

102
00:14:19,067 --> 00:14:20,318
మీ లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి.

103
00:14:21,194 --> 00:14:24,739
బాస్ ఎవరో తెలుసా?
నేను ఎవరిలో చూసినా.

104
00:14:26,365 --> 00:14:28,493
సిబ్బంది లేరు, ఎందుకంటే ఎవరూ లేరు.

105
00:14:32,997 --> 00:14:35,041
అయితే ఇది చూడండి,
అది ఒక మ్యూజియంలా కనిపిస్తుంది.

106
00:14:47,178 --> 00:14:49,055
పట్టిక 4 కోసం కవర్ చేయబడింది.

107
00:15:03,444 --> 00:15:05,321
ఈ షాన్డిలియర్‌ని వీక్షించండి అంగీకరించండి.

108
00:15:07,448 --> 00:15:10,451
ఇది క్రిస్టల్ ఎనిమిది లాగా కనిపిస్తుంది.

109
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
ప్రజలు ఎక్కడ ఉండరు
చివరికి మరణిస్తారా?

110
00:15:18,167 --> 00:15:19,836
జనరేటర్ పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

111
00:15:24,090 --> 00:15:26,634
రండి జాక్,
అమ్మాయిలు మీరు ఇక్కడే ఉండండి.

112
00:15:26,634 --> 00:15:30,471
ఏం జరిగిందో చూడండి.
జాక్ రండి.

113
00:15:35,643 --> 00:15:38,813
ఇది?
నిజంగా కాదు...

114
00:15:38,813 --> 00:15:39,856
జాక్ రండి

115
00:15:51,617 --> 00:15:53,161
ఇక్కడ ఒకటి ఉంది.

116
00:15:57,039 --> 00:15:58,166
అది విన్నారా?

117
00:15:59,458 --> 00:16:00,835
ఇంటి శబ్దం.

118
00:16:01,961 --> 00:16:04,130
నువ్వు కావాలంటే నాకు సహాయం చెయ్యి.

119
00:16:09,177 --> 00:16:12,847
అదే ఒక స్టింగ్ ఉంది కాబట్టి.

120
00:16:16,350 --> 00:16:19,353
మీరు త్వరగా భయపడుతున్నారు మనిషి.

121
00:16:30,781 --> 00:16:33,951
ఇక్కడ...

122
00:16:41,792 --> 00:16:43,294
హలో?

123
00:16:59,018 --> 00:17:01,270
మీ ఇద్దరికి ఏది ఇష్టం.

124
00:17:01,270 --> 00:17:04,106
జాక్ ఒక రచయిత. అతను థ్రిల్లర్‌లను ప్రచురిస్తాడు.

125
00:17:06,651 --> 00:17:08,110
నేను గాయకుడిని.

126
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
అవునా?

127
00:17:12,031 --> 00:17:13,324
మీలో ఒకటి విన్నాను...
- ఇంకా లేదు.

128
00:17:18,246 --> 00:17:20,456
నేను ఆబర్న్‌లో సైకాలజీ చదివాను.

129
00:17:32,176 --> 00:17:33,970
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
- నా హీరో!

130
00:17:39,809 --> 00:17:41,894
నువ్వు తొందరపడటం మంచిది.

131
00:17:47,358 --> 00:17:49,235
హలో!

132
00:17:51,862 --> 00:17:55,032
సారీ మేడమ్, రిసెప్షన్‌లో ఎవరూ లేరు.

133
00:17:55,491 --> 00:18:00,246
పేరు బెట్టీ, కేవలం బెట్టీ.
మరియు ఇది మా సైట్.

134
00:18:00,871 --> 00:18:00,871
ఇది నా కొడుకు పీట్.

135
00:18:05,293 --> 00:18:08,921
మరియు స్టువర్ట్ క్రింద ఉన్నాడు
తనిఖీ చేయడానికి ఫ్యూజులు.

136
00:18:09,714 --> 00:18:12,341
అవునా చూడు.

137
00:18:14,260 --> 00:18:17,054
మేము చాలా మంది అతిథులం కాదు
సంవత్సరం ఈ సమయంలో.

138
00:18:17,972 --> 00:18:19,515
కేవలం చాలా వర్షాలు కురుస్తాయి.

139
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
మీరిద్దరూ రిజిస్ట్రీలో ఉన్నారా?

140
00:18:24,687 --> 00:18:26,022
అవును మేడమ్, మనమే.

141
00:18:26,355 --> 00:18:27,565
రాత్రికి $20.

142
00:18:29,191 --> 00:18:32,778
ప్రతి వ్యక్తికి, తక్కువ సీజన్ రేట్లు.

143
00:18:32,778 --> 00:18:34,530
ఆహారం ఉందా?

144
00:18:34,739 --> 00:18:35,990
మనం తినడానికి సరిపడా ఉన్నాయి.

145
00:18:38,326 --> 00:18:42,872
మీరు శుభ్రం చేయాలి అని
మేము పందుల వంటి ఉన్నాము.

146
00:18:43,289 --> 00:18:45,416
పతన చుట్టూ ఆహారం.

147
00:18:48,794 --> 00:18:53,924
మీరు ఎందుకు రిఫ్రెష్ చేయరు?
హాలులో బాత్రూమ్, మరొకటి పైకి.

148
00:18:54,342 --> 00:18:56,427
నిజానికి, మేము రాత్రిపూట ఉండము.

149
00:18:56,427 --> 00:18:58,679
మేము ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాము
మీ ఫోన్.

150
00:18:59,096 --> 00:19:01,599
మా టైర్లు పంక్చర్‌గా ఉన్నాయి మరియు మేము టో ట్రక్కును పిలవాలనుకుంటున్నాము.

151
00:19:01,640 --> 00:19:03,309
టైర్లు లీక్?

152
00:19:04,685 --> 00:19:06,354
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

153
00:19:07,480 --> 00:19:08,397
పీట్.

154
00:19:10,358 --> 00:19:13,069
ఈ మహిళను ఫోన్‌గా కేటాయించండి.

155
00:19:16,906 --> 00:19:19,867
లోకల్ కాల్స్ కోసం 25 సెంట్లు.

156
00:19:24,747 --> 00:19:31,754
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను ...
ఈ రాత్రికి స్లీప్‌వ్యాగన్‌లు లేవు.

157
00:19:33,089 --> 00:19:35,007
మీరు రిఫ్రెష్ చేయడానికి బాగా చేయవచ్చు.

158
00:19:40,888 --> 00:19:44,892
మీరు తగినంత శుభ్రంగా కనిపిస్తారు.

159
00:19:46,268 --> 00:19:48,771
వంటగదిలో కూడా నాకు సహాయం చేయండి ప్రియురాలు.

160
00:19:55,444 --> 00:19:57,738
నేను కాటు వేయను.

161
00:20:09,500 --> 00:20:12,461
మేం సరిగ్గా తినకుండా ఇక్కడే ఉంటాం.
- సరే.

162
00:20:14,713 --> 00:20:19,135
హే పీట్, మీరు గ్యారేజీల జాబితాను కలిగి ఉండవచ్చు
లేదా నాకు ఫోన్?

163
00:20:25,850 --> 00:20:27,601
ఈ ప్రదేశం నన్ను భయపెడుతుంది.

164
00:20:27,601 --> 00:20:31,230
ఫర్వాలేదు, మనం ఒంటరిగా లేము.
- రాండీ మరియు లెస్లీ?

165
00:20:32,440 --> 00:20:37,445
అతను లాలిస్తాడు కానీ ఏమి మరియు అది ఆసక్తిగా ఉంది.
వాళ్ళు మనల్ని ఎలా చూస్తున్నారో చూశారా?

166
00:20:37,820 --> 00:20:41,740
లేదు అది నన్ను గమనించలేదు.
బాగా, మీరు కనీసం గుర్తించబడతారు.

167
00:20:54,295 --> 00:20:57,298
హే పీట్, ఇది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?
మోగడం లేదు.

168
00:20:58,507 --> 00:21:01,343
కొన్నిసార్లు అతను చేస్తాడు, కొన్నిసార్లు కాదు.

169
00:21:02,553 --> 00:21:04,180
అతను చేస్తే...

170
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
మీరు చింతిస్తారు!

171
00:21:08,184 --> 00:21:10,519
నేను మీకు జాక్ చెప్తున్నాను,
ఆ వ్యక్తులతో ఏదో తప్పు ఉంది.

172
00:21:11,145 --> 00:21:13,314
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఆ వృద్ధురాలు ఓకే.

173
00:21:13,939 --> 00:21:17,234
బహుశా కొద్దిగా వెర్రి.
కానీ మనం ఇక్కడే ఉండిపోవాలి.

174
00:21:17,860 --> 00:21:19,612
మనం ఎలా ఉన్నామో అర్థం కావడం లేదు
verzeild పొందవలసి ఉంటుంది.

175
00:21:19,653 --> 00:21:21,489
ఓహ్ కాబట్టి ఇప్పుడు ఒక ఫ్లాట్ బ్యాండ్ అధికారికంగా నా తప్పు.

176
00:21:21,947 --> 00:21:23,908
మీరు మోంట్‌గోమేరీకి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
మీరు కాదు!

177
00:21:24,617 --> 00:21:25,659
ఎందుకంటే మీరు కోరుకోలేదు!
- మీకు తెలుసా ...

178
00:21:26,994 --> 00:21:28,537
నేను అలసిపోయాను మరియు నాకు ఆకలి వేసింది, సరేనా?

179
00:21:31,165 --> 00:21:33,334
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను జాక్.

180
00:21:36,003 --> 00:21:37,880
సరే, నన్ను ద్వేషించండి.

181
00:21:54,146 --> 00:21:56,023
మీరు నిజంగా టెంప్టేషన్ ప్రియురాలు, సరియైనదా?

182
00:22:05,074 --> 00:22:06,033
అప్పుడు మనం చేద్దామా?

183
00:23:09,763 --> 00:23:13,142
క్షమించు...
వద్దు, ధన్యవాదాలు, నేను నా బొమ్మను తప్పక చూడాలి.

184
00:23:13,183 --> 00:23:14,768
అచ్చు వేయవద్దు!

185
00:23:16,770 --> 00:23:20,899
నువ్వు ఈల్ లాగా స్లిమ్ గా ఉన్నావు.
మీరు ఇంకా కరిగిపోతే తినడం మంచిది.

186
00:23:26,989 --> 00:23:29,408
దాని నుండి ఇది బాగా కనిపిస్తుంది.

187
00:23:32,953 --> 00:23:34,872
స్టువర్ట్!

188
00:23:42,921 --> 00:23:48,177
ఇక్కడ స్టువర్ట్,
ఇంటి మనిషి కోసం.

189
00:23:51,847 --> 00:23:54,350
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

190
00:23:58,270 --> 00:24:01,607
ధన్యవాదాలు. రాండీ మరియు నేను ఆలోచించాము
జాతీయ అటవీ ప్రయాణం ద్వారా...

191
00:24:02,107 --> 00:24:04,276
మీరు ఏ సమయానికి...
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?

192
00:24:04,276 --> 00:24:05,653
ఇంకా లేదు.

193
00:24:06,695 --> 00:24:09,198
మీ స్త్రీ దుర్వినియోగం దూకు
మా గదుల్లో ఒకదానిలో?

194
00:24:09,198 --> 00:24:10,616
స్టువర్ట్.

195
00:24:12,076 --> 00:24:13,369
మీ స్వంత సమస్యలను ఉంచండి.

196
00:24:14,370 --> 00:24:17,665
క్షమించు ప్రియతమా,
కొంతమందికి మర్యాద ఉండదు.

197
00:24:18,582 --> 00:24:21,710
నేను ఆమె అమ్మను కోరుకుంటున్నాను!
నీకు అది కావాలని నాకు తెలుసు.

198
00:24:25,631 --> 00:24:29,802
అతను కొట్టబడతాడు,
అది సమస్య.

199
00:24:33,389 --> 00:24:36,809
హే డ్యూడ్, ఇది మీకు అందుబాటులో లేదు,
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.

200
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
నేను మీకు మరికొంత మంచు ఇస్తాను.
నాకు నిజంగా దాహం వేయలేదు.

201
00:24:48,654 --> 00:24:51,115
మంచు కరుగుతుంది

202
00:25:03,043 --> 00:25:05,045
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

203
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.

204
00:25:12,678 --> 00:25:15,764
ఆమె ఏ విధంగానైనా పట్టుబడింది.

205
00:25:15,764 --> 00:25:17,641
అందువలన ఇది సరిపోతుంది.

206
00:25:18,934 --> 00:25:27,526
మెలిస్సా?
-స్టెఫానీ?

207
00:25:31,155 --> 00:25:33,574
లేదు!

208
00:25:36,410 --> 00:25:39,371
మీరు ముందుగా అడగాలి
మీరు టేబుల్ నుండి బయలుదేరే ముందు.

209
00:25:41,165 --> 00:25:42,124
స్టెఫానీ.

210
00:25:43,584 --> 00:25:45,878
అది వారికి తెలుసా?
ఏమిటి?

211
00:25:45,878 --> 00:25:46,920
ప్రమాదం!

212
00:25:46,920 --> 00:25:49,173
ప్రమాదం గురించి వారికి ఎలా తెలియాలి?
- ఎందుకంటే మీరు వారికి చెప్పారు!

213
00:25:49,173 --> 00:25:50,507
నేను వారికి ఏమీ చెప్పలేదు!
- నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను.

214
00:25:50,924 --> 00:25:52,926
నువ్వు వచ్చినా రాకపోయినా.

215
00:25:52,926 --> 00:25:54,762
నేనేమైనా తప్పు చెప్పనా.

216
00:25:56,138 --> 00:25:56,722
స్టెఫానీ

217
00:26:01,518 --> 00:26:02,936
లోపలికి రా!

218
00:26:04,104 --> 00:26:05,647
తప్పు ఏమిటి?

219
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
మీరు ఏమి చేసారు?

220
00:26:08,734 --> 00:26:11,153
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి 'మేము ఏమి చేసాము?

221
00:26:14,448 --> 00:26:15,991
మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారు.

222
00:26:16,909 --> 00:26:18,619
ఎవరు తెచ్చారు?
- ఇంకా అతను వస్తున్నాడు.

223
00:26:20,746 --> 00:26:22,331
అక్కడ ఎవరున్నారు?

224
00:26:25,542 --> 00:26:27,795
హే, మీరు ఎక్కడ చేస్తున్నారు?
నిశ్శబ్దం!

225
00:26:30,631 --> 00:26:32,216
అది ఎవరో తెలుసా?

226
00:26:57,241 --> 00:26:59,034
నాకు కీలు ఇవ్వండి!

227
00:27:00,494 --> 00:27:02,871
అన్ని తలుపులు మూసేయండి!
అక్కడ ఎవరున్నారు?

228
00:27:03,997 --> 00:27:07,167
అతను ఇక్కడికి వస్తే...
మనమందరం చనిపోయినంత బాగున్నామా!

229
00:27:07,167 --> 00:27:09,586
ఆగు, మీరు మమ్మల్ని ప్రయత్నించండి
కేవలం వేటాడేందుకు భయం, సరియైనదా?

230
00:27:23,934 --> 00:27:27,604
అతను నా వరండాలో ఉన్నాడు!

231
00:27:47,791 --> 00:27:49,960
ప్రవేశించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

232
00:27:58,510 --> 00:28:00,929
అది ఏమిటి?
ఈ కథనాలు...

233
00:28:03,557 --> 00:28:05,684
ఇది తప్పిపోయిన జంట గురించి.

234
00:28:05,684 --> 00:28:09,897
ఏజెంట్ లాడేల్
మరియు అతని భార్య తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది ...

235
00:28:13,233 --> 00:28:15,694
మనల్ని చంపేస్తాడు.

236
00:28:19,698 --> 00:28:23,702
వారి కారు ఏ
హైవే 82లో పొలాన్ని విడిచిపెట్టాడు

237
00:28:23,869 --> 00:28:25,245
మేము హైవే 82లో ఉన్నాము.

238
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
ఇదేనా పొలం?

239
00:28:32,044 --> 00:28:34,004
ఇదేనా పొలం?

240
00:28:36,757 --> 00:28:39,343
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

241
00:28:47,267 --> 00:28:49,311
వెనక్కి వెళ్ళు!

242
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
పరుగున రండి!

243
00:29:01,114 --> 00:29:03,951
మీరు కట్ చేస్తారా?
- లేదు, అది అలా చేస్తుంది.

244
00:29:08,705 --> 00:29:09,498
హే!

245
00:29:10,791 --> 00:29:12,084
మనం ఏమి చేయాలి?

246
00:29:13,210 --> 00:29:14,086
ఏమిటి?

247
00:29:20,217 --> 00:29:22,511
కొందరు అతన్ని "టిన్ మ్యాన్" అని పిలుస్తారు.

248
00:29:24,221 --> 00:29:26,598
ఆయన 'దోషి' వేటలో ఉన్నారని చెబుతున్నారు.

249
00:29:30,227 --> 00:29:31,395
ఆమె మా గురించి మాట్లాడుతుంది.

250
00:29:33,480 --> 00:29:37,067
ఇతరులు చెప్పేది మాత్రమే నేను చెబుతాను.

251
00:29:58,630 --> 00:30:00,132
ఏదో రాసి ఉంది.

252
00:30:05,012 --> 00:30:06,013
సరే

253
00:30:06,847 --> 00:30:09,266
నా ఇంటికి స్వాగతం.
గృహ నియమాలు:

254
00:30:10,475 --> 00:30:13,687
లైన్ 1: దేవుడు నా ఇంట్లోకి వచ్చాడు మరియు నేను అతనిని చంపాను.

255
00:30:16,314 --> 00:30:21,445
రూల్ 2: నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించే ప్రతి ఒక్కరినీ నేను చేస్తాను
నేను చేసినట్లు దేవునితో హత్య.

256
00:30:24,448 --> 00:30:33,081
రూల్ 3: నాకు సూర్యోదయానికి ముందు 1 మృతదేహాన్ని ఇవ్వండి
ఆపై నేను రూల్ 2ని అమలు చేస్తాను.

257
00:30:38,545 --> 00:30:39,504
ఇది సరే స్టెఫ్.

258
00:30:40,297 --> 00:30:42,215
ఇది జబ్బుపడిన జోక్ లేదా ఏదైనా మీరు?

259
00:30:45,260 --> 00:30:46,219
సిక్ జోక్?

260
00:30:46,428 --> 00:30:48,805
అతను ఆడటం లేదు, అతను మాపై కాల్చాడు

261
00:30:48,805 --> 00:30:49,806
అతను రాగలడా?

262
00:30:49,806 --> 00:30:52,350
నేను కిటికీలు అని స్టువర్ట్‌కి చెప్పాను
దగ్గరగా.

263
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
అటకపై సరిగ్గా పూర్తయింది.

264
00:30:59,357 --> 00:31:01,485
మీరు మీ ఆయుధాలను ఎక్కడ ఉంచారు?

265
00:31:04,196 --> 00:31:06,406
మీరు మీ ఆయుధాలను ఎక్కడ ఉంచారు?

266
00:31:06,406 --> 00:31:09,493
స్టువర్ట్ వద్ద కొన్ని షాట్‌గన్‌లు ఉన్నాయి,
నేలమాళిగలో.

267
00:31:09,493 --> 00:31:10,660
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లు!

268
00:31:12,454 --> 00:31:13,663
నేలమాళిగ ఎక్కడుందో చూద్దాం!

269
00:31:13,663 --> 00:31:15,665
రాండీ మౌనంగా ఉండు!

270
00:31:16,458 --> 00:31:18,752
అతను మినహాయించబడినంత కాలం, మేము చేయవచ్చు
అది పోయే వరకు వేచి ఉండవచ్చు.

271
00:31:19,711 --> 00:31:21,004
రోడ్డు మీద మాకు ఏజెంట్ ఉన్నారు.

272
00:31:21,463 --> 00:31:24,466
బహుశా అతను మా కార్లను చూస్తాడు
మరియు మేము ఇక్కడ కనుగొంటాము.

273
00:31:24,466 --> 00:31:27,677
నేను 'ఇది కావచ్చు' మరియు
'అలా అయితే' వేచి ఉండండి.

274
00:31:31,306 --> 00:31:33,100
నేలమాళిగ ఎక్కడ ఉంది, వృద్ధురాలు.
-రాండీ!

275
00:31:33,892 --> 00:31:35,519
జెఫ్ చెప్పింది నిజమే. మనం చేయకూడదు
భయాందోళన.

276
00:31:35,644 --> 00:31:38,396
ఇది నిజంగా గేమ్ అయితే,
మనం బాగా కలిసి ఉండగలమా.

277
00:31:38,396 --> 00:31:39,981
మీరు వాటిని వింటారా?

278
00:31:39,981 --> 00:31:42,359
మీకు కూడా తెలియకపోవచ్చు
వారు మీ గురించి ఏమి చెప్పారు.

279
00:31:55,956 --> 00:31:57,124
మీ దగ్గర మరిన్ని తుపాకులు ఉన్నాయా?

280
00:31:57,124 --> 00:32:00,043
అవును, కానీ మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
కానీ అవసరం.

281
00:32:00,460 --> 00:32:01,962
అవును కానీ నేను కూడా అక్కడికి వస్తాను.

282
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
మనకు ఒకటి అవసరమని నేను చెప్పాను!

283
00:32:05,173 --> 00:32:06,758
శాంతించండి మనిషి!
ఇప్పుడు తిరిగి రండి!

284
00:32:08,051 --> 00:32:09,803
రిలాక్స్!
ఇప్పుడు తిరిగి!

285
00:32:12,013 --> 00:32:14,182
స్టువర్ట్...
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు!

286
00:32:15,725 --> 00:32:17,269
ఏం చేస్తున్నావ్ మనిషి?

287
00:32:18,353 --> 00:32:20,897
హే శాంతించండి!
ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు.

288
00:32:23,233 --> 00:32:24,860
ఈసారి "టిన్ మ్యాన్" ఏమిటి?

289
00:32:25,861 --> 00:32:28,155
ఒక మృతదేహం, సూర్యోదయానికి ముందు.

290
00:32:31,700 --> 00:32:33,410
చిరునామా కంటే ఈ గొప్ప వ్యక్తి లెట్.

291
00:32:33,702 --> 00:32:35,829
రిలాక్స్!
- ఆపు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు అనుకుంటున్నారా?

292
00:32:39,166 --> 00:32:42,043
అతన్ని గమనించండి,
అతను ఒక చేమ వలె భయపడుతున్నాడు.

293
00:32:44,379 --> 00:32:44,921
బెట్టీ.

294
00:32:46,715 --> 00:32:48,592
స్టువర్ట్ ఆపాలి అని చెప్పాడు.

295
00:32:49,134 --> 00:32:50,010
స్టువర్ట్

296
00:32:51,386 --> 00:32:52,888
మళ్ళీ ఆపు!

297
00:32:54,306 --> 00:32:57,350
ఎందుకంటే వాటిలో ఒకటి షూట్ చేస్తే

298
00:32:58,143 --> 00:32:59,978
మీరు వారందరినీ చంపేస్తారు!

299
00:33:07,485 --> 00:33:11,948
రిఫ్రిజిరేటర్‌లో చేద్దాం.
ఇంకా అంత వేగంగా లేదు.

300
00:33:12,532 --> 00:33:13,575
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

301
00:33:15,285 --> 00:33:18,121
మీ లోపలికి రండి!
నువ్వు కూడా అమ్మాయి.

302
00:33:21,082 --> 00:33:23,752
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
మేం ఏమీ చేయలేదు.

303
00:33:23,752 --> 00:33:25,378
మీకు ఇబ్బందులు ఉన్నాయి.

304
00:33:25,378 --> 00:33:28,381
ఒక కుక్క ఈగలు meedraagt ​​వంటి.

305
00:33:28,381 --> 00:33:30,300
రాశి zieligste పాపులు
నేను ఎప్పుడూ చూసిన.

306
00:33:30,300 --> 00:33:31,927
మీరు ఉంచలేరు.

307
00:33:34,763 --> 00:33:36,181
ఓహ్, మేము మిమ్మల్ని బాగు చేస్తాము!

308
00:33:36,514 --> 00:33:38,016
సుమారు రెండు వారాలు లేదా మరేదైనా.

309
00:33:39,559 --> 00:33:41,645
నేను నిజానికి ఇప్పుడు పాప్ ఆఫ్ ఉంటుంది, Randy'tje.

310
00:33:41,686 --> 00:33:43,480
రాండి'ట్జే!

311
00:33:45,857 --> 00:33:47,275
నువ్వు చిన్న అమ్మాయివి!

312
00:33:48,443 --> 00:33:50,570
నువ్వు ఏమీ కాదు!

313
00:33:52,989 --> 00:33:54,241
రాండీ గొడ్డలిని పొందండి!

314
00:34:32,195 --> 00:34:33,405
స్టెఫ్, వెళ్ళు!

315
00:34:34,489 --> 00:34:35,323
వెళ్ళు!

316
00:34:38,285 --> 00:34:45,000
మీరు తప్పించుకోలేరు.
మీరు చనిపోయినంత మంచివారు!

317
00:34:53,633 --> 00:34:55,135
కింద తుపాకులు ఉన్నాయి. రండి.

318
00:34:55,760 --> 00:34:56,678
నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను.

319
00:35:56,946 --> 00:35:59,282
ఆడపిల్లలను మనం మరచిపోకూడదు.
మొదట తుపాకులు, తర్వాత అమ్మాయిలు.

320
00:36:00,658 --> 00:36:02,118
రా!

321
00:36:12,087 --> 00:36:13,254
అది విన్నారా?

322
00:36:16,007 --> 00:36:18,009
వారు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
వెళ్దాం.

323
00:36:19,594 --> 00:36:20,678
ఇక్కడ.

324
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
మెలిస్సా

325
00:36:48,248 --> 00:36:49,916
జాక్.

326
00:36:55,171 --> 00:36:56,339
జాక్!

327
00:37:03,596 --> 00:37:05,557
జాక్!

328
00:37:30,165 --> 00:37:33,251
ఈ విచిత్రాలు దెయ్యాన్ని ఆరాధిస్తాయి.
- ఓహ్ గాడ్, ఇది బ్లాక్ ఆర్ట్.

329
00:37:41,468 --> 00:37:43,011
వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఏదైనా కనుగొనండి.

330
00:37:45,972 --> 00:37:46,931
ప్రతిబింబం లేదు.

331
00:37:46,931 --> 00:37:48,892
అవును ఇది మాయా అద్దం.

332
00:37:53,730 --> 00:37:55,482
ఈ స్థలంలో ఏదో తప్పు ఉంది.

333
00:38:01,905 --> 00:38:03,740
నేను స్టెఫ్ కోసం తిరిగి వెళ్తాను.

334
00:38:03,740 --> 00:38:06,326
అతని రైఫిల్‌తో ఆ మూర్ఖుడి కోసం చూడండి.

335
00:38:20,423 --> 00:38:22,342
రాండీ వాళ్ళు వస్తున్నారు!

336
00:38:28,932 --> 00:38:30,099
పాపా?

337
00:39:10,515 --> 00:39:12,350
మెలిస్సా!

338
00:39:18,314 --> 00:39:19,857
మెలిస్సా!

339
00:39:36,332 --> 00:39:38,543
జాక్?

340
00:39:58,730 --> 00:40:00,648
మీరు అతన్ని అనుమతించబోతున్నారా?

341
00:40:11,618 --> 00:40:12,076
అవును.

342
00:40:17,206 --> 00:40:19,375
దక్షిణ కారిడార్ తలుపు తెరిచి ఉంది.

343
00:40:25,798 --> 00:40:26,174
వెళ్లి చూడు.

344
00:41:00,625 --> 00:41:01,876
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను

345
00:41:16,974 --> 00:41:17,475
పాపా?

346
00:41:22,772 --> 00:41:25,441
నువ్వెవరో నాకు చూద్దాం.

347
00:42:24,167 --> 00:42:26,878
చూపిస్తుంది!

348
00:42:50,026 --> 00:42:51,277
అమ్మా?

349
00:42:52,779 --> 00:42:55,656
తేనెలో మీ కేక్ తినండి.
నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా కొన్నాను.

350
00:42:58,242 --> 00:42:59,327
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.

351
00:43:05,374 --> 00:43:07,502
ఇది మా చిన్న రహస్యం.

352
00:43:11,214 --> 00:43:14,133
బాగుంది.
ఇంకా ఉంది.

353
00:43:47,542 --> 00:43:48,501
బిజీ జాక్.

354
00:43:50,795 --> 00:43:52,630
బిజీ బిజీ జాక్.

355
00:43:53,714 --> 00:43:54,632
ఇక్కడ

356
00:44:19,448 --> 00:44:21,701
నాన్న నేను స్కేటింగ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

357
00:44:23,244 --> 00:44:24,078
పాపా?

358
00:44:26,455 --> 00:44:29,208
సారీ హనీ, నాన్న కూడా అంతే బిజీగా ఉన్నారు.
అమ్మ నీతోనే ఉంది.

359
00:44:29,208 --> 00:44:32,336
ప్లీజ్, డాడీ, మమ్మీ ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు.

360
00:44:32,795 --> 00:44:34,922
టైప్ చేయడం ఆపు.
ఇది ఆమె వంతు.

361
00:44:36,716 --> 00:44:38,301
డాడీ, దయచేసి?

362
00:44:40,511 --> 00:44:43,014
స్టెఫ్, మెలిస్సా బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఆమెను తీసుకుంటారా?

363
00:44:44,348 --> 00:44:46,475
ఒక్క క్షణం.
కాల్ కి అమ్మ.

364
00:44:49,854 --> 00:44:50,730
లేదు!

365
00:45:06,454 --> 00:45:07,914
మెలిస్సా!

366
00:45:10,249 --> 00:45:11,709
ఓ నాకు తెలుసు...

367
00:45:13,878 --> 00:45:14,837
నాకు తెలుసు

368
00:45:55,044 --> 00:45:56,128
<i> ఆమెను చంపు. షీ మెలిస్సా డై అండ్ ఎల్ట్;/ i

369
00:46:01,050 --> 00:46:02,635
మెలిస్సా!
-జాక్!

370
00:46:12,603 --> 00:46:13,312
పాపా?

371
00:46:21,529 --> 00:46:23,030
మెలిస్సా?

372
00:46:30,496 --> 00:46:31,414
మెలిస్సా!

373
00:47:40,524 --> 00:47:42,777
క్షమించండి, నేను నిన్ను బాధపెడతాను.

374
00:47:50,034 --> 00:47:52,870
నా పేరు జాక్.
మీ పేరు ఏమిటి?

375
00:47:54,455 --> 00:47:55,456
సుసాన్.

376
00:47:56,165 --> 00:47:57,333
హలో సుసాన్.

377
00:48:00,628 --> 00:48:02,463
ఇది మెలిస్సాతో బాగా సాగుతుంది.

378
00:48:03,631 --> 00:48:04,924
మీరు ఏమి చెప్పారు?

379
00:48:06,509 --> 00:48:08,219
మీరు సరిగ్గా పిలిచారా?

380
00:48:14,809 --> 00:48:17,978
తప్పు ఏమీ లేదు.
అది ఫ్యూజ్ అవుతుందా.

381
00:48:19,897 --> 00:48:20,648
అతను.

382
00:48:23,400 --> 00:48:25,152
అతనికి చీకటి అంటే ఇష్టం.

383
00:48:25,653 --> 00:48:26,529
WHO?

384
00:48:27,738 --> 00:48:28,572
ది టిన్ మ్యాన్.

385
00:48:29,406 --> 00:48:31,242
మనం కదులుతూనే ఉండాలి లేదా అతను మనల్ని కనుగొంటాడు.

386
00:48:41,085 --> 00:48:42,086
రండి.

387
00:48:50,886 --> 00:48:53,514
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు....
- Ssst, అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు.

388
00:49:00,646 --> 00:49:02,940
రాండి

389
00:49:14,910 --> 00:49:16,579
ప?

390
00:49:17,413 --> 00:49:21,458
రాండీ, మీరు నేర్చుకున్నది నేను చేస్తాను.

391
00:49:51,030 --> 00:49:52,156
అతడే.

392
00:50:10,591 --> 00:50:12,927
రాండీ, చూడు కొడుకు, అక్కడ ఉన్నాడు.

393
00:50:17,556 --> 00:50:18,849
రండి, అతన్ని కాల్చండి.

394
00:50:24,688 --> 00:50:28,192
స్టుపిడ్ జెర్క్ మీరు. మీరు ఇలా కాల్చండి
ఒక చిన్న అమ్మాయి.

395
00:50:30,027 --> 00:50:30,903
అబ్బాయి నీకు ఏమైంది?

396
00:50:32,821 --> 00:50:33,280
క్షమించండి.

397
00:50:36,033 --> 00:50:37,701
మీరు నేర్చుకున్నది నేను చేస్తాను.

398
00:50:40,871 --> 00:50:42,081
ఇప్పుడు రండి.

399
00:51:13,779 --> 00:51:16,323
ఇప్పుడు చాలు!
ఎక్కడున్నావు!

400
00:51:18,075 --> 00:51:20,536
మీరు గేమ్ బాయ్‌ని మర్చిపోతారు.

401
00:51:21,787 --> 00:51:22,955
నేను ఏదీ మర్చిపోతాను.

402
00:51:22,955 --> 00:51:24,665
మీరు మీ తండ్రిని పోగొట్టుకున్నారు.

403
00:51:24,707 --> 00:51:28,043
నా మాట వినండి, జాక్ నిన్ను హత్య చేస్తాడు
మీరు మొదటి చేతిని తయారు చేయరు.

404
00:51:40,306 --> 00:51:42,725
అక్కడి నుంచి షాట్లు వచ్చాయి. రండి.

405
00:51:42,725 --> 00:51:43,934
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.

406
00:51:45,811 --> 00:51:48,314
సుసాన్, నువ్వు నన్ను నమ్మగలవా సరేనా?

407
00:51:51,859 --> 00:51:52,568
రండి.

408
00:52:03,871 --> 00:52:06,582
మీ అమ్మ పైసలు బాగోలేదా?

409
00:52:10,919 --> 00:52:12,212
మీకు నా గది చక్కగా నచ్చిందా?

410
00:52:13,756 --> 00:52:16,884
నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా పొందాను.
నేను అనుకున్నట్లుగానే మీరు సరదాగా ఉంటారు.

411
00:52:27,561 --> 00:52:29,813
నాకు వాడు పీట్ అంటే ఇష్టం లేదు.

412
00:52:44,036 --> 00:52:45,496
క్షమించండి పీట్.

413
00:52:46,830 --> 00:52:48,332
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

414
00:52:48,332 --> 00:52:50,918
అయ్యో, మీరు నిజంగా పీట్ చేయరని నాకు తెలుసు.

415
00:52:53,712 --> 00:52:55,506
అంటే...

416
00:52:55,506 --> 00:52:56,548
నాకు పీట్ అనే మామయ్య ఉన్నాడు.

417
00:52:59,760 --> 00:53:02,346
కానీ నేను అతనితో మాట్లాడను.

418
00:53:03,347 --> 00:53:04,556
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

419
00:53:04,556 --> 00:53:05,808
నేను ఒప్పుకోనని నీకు తెలుసు.

420
00:53:07,059 --> 00:53:08,560
క్షమించండి.

421
00:53:10,354 --> 00:53:12,189
క్షమించండి పీట్.

422
00:53:13,857 --> 00:53:17,152
మీరు, స్టువర్ట్ మరియు బెట్టీ అందరూ కుటుంబ సభ్యులా?

423
00:53:17,444 --> 00:53:18,987
అమ్మ ఎప్పుడో ఒక మనిషిని చంపింది.

424
00:53:19,613 --> 00:53:21,031
మీరు చేసినట్లే.

425
00:53:22,699 --> 00:53:27,204
టెంప్టేషన్ అన్నిటికంటే పెద్ద పాపం.
ప్రజలు మాట్లాడతారు కాబట్టి వారు మీకు కావలసినది చేస్తారు.

426
00:53:28,705 --> 00:53:30,207
నిద్రించడానికి వారి పడకలలో!

427
00:53:30,207 --> 00:53:33,085
నేను నా జీవితాన్ని ఉపయోగించుకుంటాను, మీరు పంది!

428
00:53:33,085 --> 00:53:36,171
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో నాకు తెలుసు
మరియు నేను దాని కోసం బలంగా ఉన్నాను.

429
00:53:36,171 --> 00:53:39,258
మీరు చనిపోయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
మీరు ఇప్పటికే హత్య చేసి ఉండవలసిందని నేను అనుకున్నాను.

430
00:53:43,262 --> 00:53:45,264
ఆగండి, మీరు విన్నారా?

431
00:53:47,516 --> 00:53:48,559
స్టెఫానీ?

432
00:53:54,773 --> 00:53:55,858
స్టెఫ్!

433
00:54:00,279 --> 00:54:02,239
జాక్! జాగ్రత్త.

434
00:54:03,532 --> 00:54:05,659
మీరు తప్పిపోతారు లేదా అధ్వాన్నంగా ఉంటారు.

435
00:54:06,034 --> 00:54:09,079
జాక్, ఆ రోడ్డు అతనికి దారి తీస్తుంది.

436
00:54:09,413 --> 00:54:11,290
మీరు టెంప్ట్ చేస్తారా?

437
00:54:11,665 --> 00:54:15,377
లేదు!
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

438
00:54:15,377 --> 00:54:17,754
చెప్పండి.
మీరు దోషి అని చెప్పండి.

439
00:54:18,922 --> 00:54:20,674
జాక్, మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

440
00:54:23,385 --> 00:54:27,181
చెప్పండి.

441
00:54:29,725 --> 00:54:30,893
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

442
00:54:32,603 --> 00:54:33,854
మీరు ఒక టెంప్టేషన్.

443
00:54:33,854 --> 00:54:34,730
చెప్పండి.

444
00:54:40,652 --> 00:54:41,778
జాక్!

445
00:54:53,582 --> 00:54:54,666
ఆపు!

446
00:54:57,544 --> 00:54:59,004
దయచేసి అతన్ని ముగించండి!

447
00:55:06,053 --> 00:55:07,429
మనకు ఏమి జరుగుతుంది?

448
00:55:08,180 --> 00:55:10,474
జాక్, వారికి నా గురించి విషయాలు తెలుసు.

449
00:55:13,393 --> 00:55:14,269
అదెవరు?

450
00:55:16,063 --> 00:55:17,397
వారు అడ్డుపడే సమయంలో నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

451
00:55:17,564 --> 00:55:18,565
వాటిలో ఒకటి ఉంటే?

452
00:55:18,607 --> 00:55:20,901
లేదు, ఆమె కాదు.
ఆమె వారి కోసం దాక్కుంది.

453
00:55:20,901 --> 00:55:23,195
జాక్, బెట్టీ కూడా మొదట ఓకే.

454
00:55:25,864 --> 00:55:28,116
నేను పేద జాక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

455
00:55:31,078 --> 00:55:33,372
లేదు, నేను సుసాన్ అనుకోను.

456
00:55:34,248 --> 00:55:35,666
జాగ్రత్త!

457
00:55:38,252 --> 00:55:41,463
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
ది స్క్రీయువర్డ్!

458
00:55:42,214 --> 00:55:43,799
బయటికి వచ్చే మార్గం వారికి తెలుసా.

459
00:55:44,383 --> 00:55:45,467
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

460
00:55:48,679 --> 00:55:49,596
వెళ్ళిపో!

461
00:56:02,651 --> 00:56:06,196
రాండీ తెల్లవారడానికి రెండు గంటలు.

462
00:56:38,437 --> 00:56:39,855
సుసాన్ ఎక్కడ ఉంది?

463
00:57:12,929 --> 00:57:14,806
నేను అతనిని చంపినందుకు క్షమించండి.

464
00:57:19,978 --> 00:57:20,979
ఇది మంచిది.

465
00:57:22,814 --> 00:57:23,523
ధన్యవాదాలు.

466
00:57:45,462 --> 00:57:46,755
మేము ఇతరులను కనుగొనడం మంచిది.

467
00:58:03,355 --> 00:58:06,692
జాక్ నిన్ను హత్య చేస్తాడు
మీరు అతన్ని ముందుగా చంపకపోతే.

468
00:58:24,710 --> 00:58:26,002
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు రాండీ?

469
00:58:28,213 --> 00:58:29,840
రాండీ...

470
00:58:33,343 --> 00:58:35,178
ఇప్పుడు నువ్వు ఇంకేమీ కాదు హే!

471
00:58:52,237 --> 00:58:54,531
మీరు చెప్పింది నిజమే. వారికి మన గురించి నిజంగా తెలుసు.

472
00:58:55,824 --> 00:58:58,827
నా కూతురు మునిగిపోవడం చూశాను
స్టెఫానీ ఫోన్ చేసింది.

473
00:59:00,912 --> 00:59:03,081
జాక్, మీ ఇద్దరికీ ఇంకా థెరపీ ఉందా?

474
00:59:03,081 --> 00:59:05,208
అవును తగినంత కంటే ఎక్కువ. కానీ ది
పరిష్కరించబడలేదు.

475
00:59:20,098 --> 00:59:21,141
రాండి.

476
00:59:47,542 --> 00:59:48,835
ఇది?

477
00:59:53,507 --> 00:59:56,134
నేను పైకప్పు గుండా పడిపోయాను.

478
00:59:59,805 --> 01:00:01,223
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను.

479
01:00:02,974 --> 01:00:04,184
నేను మెలిస్సాను చూశాను.

480
01:00:05,477 --> 01:00:06,019
మెలిస్సా ఎవరు?

481
01:00:07,229 --> 01:00:08,688
నా కూతురు.

482
01:00:09,981 --> 01:00:10,690
ఆమె చనిపోయింది.

483
01:00:13,318 --> 01:00:14,694
ఆమె ఒక్కతే కాదు.

484
01:00:16,071 --> 01:00:17,823
నాకు స్టువర్ట్ షాట్ అంటే చాలా ఇష్టం.

485
01:00:18,615 --> 01:00:19,991
మాకు ఆయన కావాలి
చేయడానికి మరింత చింతించకండి.

486
01:00:20,408 --> 01:00:21,868
జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

487
01:00:23,328 --> 01:00:25,121
పిరికివాడు పారిపోయాడు.

488
01:00:26,122 --> 01:00:28,500
హే, ఆ తలుపు బయటికి వెళ్లే మార్గం అని నాకు తెలుసు.

489
01:00:53,942 --> 01:00:58,488
ఏమిటి?
-లేదు!

490
01:01:20,260 --> 01:01:25,223
<i> నాకు సూర్యోదయానికి ముందు 1 మృతదేహాన్ని ఇవ్వండి
మరియు నేను రూల్ 2, andlt;/ i

491
01:01:32,564 --> 01:01:34,441
నేను నా 13వ నుండి ఇప్పటికే థెరపిస్ట్‌లో ఉన్నాను.

492
01:01:35,150 --> 01:01:38,820
బహుశా వారు మనమే కావచ్చు
ఫైల్ పొందగలిగిందా?

493
01:01:38,820 --> 01:01:41,031
దీనికి హేతుబద్ధమైన వివరణ ఉండాలి.

494
01:01:41,281 --> 01:01:42,073
హేతుబద్ధమా?

495
01:01:43,033 --> 01:01:46,119
ఆమె తల ఎలా ఉందో మీరు చూసారు.
నీల్స్ నిష్పత్తికి పెద్దగా లేదు.

496
01:01:47,454 --> 01:01:48,788
ఈ ప్రదేశం ఎంత వేడిగా ఉంది.

497
01:01:49,789 --> 01:01:52,292
ఎందుకంటే మేము బాయిలర్ గదిలో ఉన్నాము.

498
01:02:01,843 --> 01:02:02,844
పరుగు!

499
01:02:12,646 --> 01:02:14,022
రాండీ, తలుపు తెరవండి!

500
01:02:14,147 --> 01:02:14,940
తలుపు తెరువు మనిషి!

501
01:02:16,608 --> 01:02:17,150
ఇలా చేయడం నేర్చుకోండి!

502
01:02:18,443 --> 01:02:19,736
తలుపు తెరువు మనిషి!

503
01:02:24,491 --> 01:02:25,784
అతనికి అతని జాకెట్ తిరిగి ఇవ్వండి, తెలివితక్కువ బిచ్.

504
01:02:30,038 --> 01:02:32,165
మనిషే నీకు ఏమైంది?
మీరు మమ్మల్ని చూశారు!

505
01:02:36,252 --> 01:02:37,337
మీకు తుపాకీ దొరికినట్లుంది.

506
01:02:38,129 --> 01:02:39,673
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్నవన్నీ
ఇక్కడకు వచ్చావా, సరియైనదా?

507
01:02:40,173 --> 01:02:40,507
లేదు. నాకు ఇప్పటికే ఒక మార్గం ఉంది.

508
01:02:42,092 --> 01:02:44,052
సూర్యోదయానికి ముందే మృతదేహం.

509
01:02:56,231 --> 01:02:57,232
హుహ్?

510
01:03:04,781 --> 01:03:05,740
తప్పు ఏమిటి?

511
01:03:05,740 --> 01:03:07,367
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను కాదు.

512
01:03:07,409 --> 01:03:10,412
రాండీ, అతని మాట వినకు.
అతను పేను కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

513
01:03:10,537 --> 01:03:11,746
తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి రాండీ!
- అతన్ని కాల్చండి!

514
01:03:12,247 --> 01:03:13,456
రాండీ ఆ తుపాకీని దూరంగా ఉంచాడు!

515
01:03:13,456 --> 01:03:14,416
చాలు!

516
01:03:19,129 --> 01:03:19,921
ఆగండి!

517
01:03:20,714 --> 01:03:21,464
అతన్ని కాల్చండి రాండీ!

518
01:03:22,090 --> 01:03:23,008
ఆగండి, జాక్ మీరేనా?

519
01:03:23,550 --> 01:03:25,010
లేదు, అది స్టెఫానీ కాదు!
అది చూడలేదా?

520
01:03:25,010 --> 01:03:26,386
మీరు నిజంగా ఉంటే,
నీ చేతిని చూడు!

521
01:03:29,180 --> 01:03:30,640
అతను అస్సలు ధూమపానం చేస్తాడు!

522
01:03:33,184 --> 01:03:36,021
చూడండి, అతను బెట్టీ లాగా ఉన్నాడు,
స్టువర్ట్ మరియు పీట్!

523
01:03:37,981 --> 01:03:39,774
లేదు అది అసాధ్యం.
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.

524
01:03:40,734 --> 01:03:42,610
స్టెఫ్, ఇది నిజం కాదు.
చూడు.

525
01:03:43,361 --> 01:03:46,156
నన్ను ఏదో అడగండి.
క్యాబిన్ గురించి నన్ను అడగండి.

526
01:03:46,156 --> 01:03:47,407
నాకు గుడిసె గుర్తుంది.

527
01:03:47,407 --> 01:03:49,200
మరియు మెలిస్సా, నాకు మెలిస్సా గుర్తుంది.

528
01:03:49,200 --> 01:03:51,244
మేము స్కేటింగ్ చేస్తున్నామని గుర్తుంచుకోండి
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం కొన్నారా?

529
01:03:51,244 --> 01:03:52,287
మెలిస్సా ఇక్కడ ఉంది.

530
01:03:52,287 --> 01:03:54,456
నేను ఆమెను చూశాను!
వారు నన్ను శిక్షిస్తారు!

531
01:03:54,456 --> 01:03:55,498
నేను ఆమెను జాక్‌ని చూశాను!

532
01:03:57,167 --> 01:03:58,877
మీరు ఆమెను చంపినందున, స్టెఫ్.

533
01:03:59,878 --> 01:04:02,047
నువ్వు మా కూతుర్ని చంపావు!
- నోరుమూసుకో!

534
01:04:02,047 --> 01:04:03,089
మీరు ఆమె జాక్‌ని హత్య చేయాలి!

535
01:04:03,673 --> 01:04:04,132
లేదు, నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.

536
01:04:06,468 --> 01:04:09,262
రాండీ వారిని చంపండి!
వారిద్దరినీ చంపేయండి!

537
01:04:09,554 --> 01:04:10,305
రాండీ!

538
01:04:10,638 --> 01:04:12,057
చెడు లీక్ నల్ల పొగ, సరియైనదా?

539
01:04:12,348 --> 01:04:14,559
లేదు, లేదు, రాండీ!
అతని మాట వినవద్దు!

540
01:04:14,559 --> 01:04:15,101
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

541
01:04:15,101 --> 01:04:17,520
చూడండి, నేను నిజంగానే అని నిరూపించగలను.

542
01:04:27,072 --> 01:04:28,073
స్పానిష్!

543
01:04:28,782 --> 01:04:30,075
అది రుజువు చేస్తుంది!

544
01:04:31,326 --> 01:04:32,285
రాండీ వారిని చంపండి!

545
01:04:33,286 --> 01:04:34,996
అతను పొగను కూడా వదులుతున్నాడు!
- వారిద్దరినీ చంపేయండి!

546
01:04:34,996 --> 01:04:35,872
ఇద్దరూ పొగతాగుతున్నారు!

547
01:04:36,790 --> 01:04:37,957
వారిని కాల్చండి రాండీ!

548
01:04:39,375 --> 01:04:40,460
వారు నాకు పేను అందించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

549
01:04:41,002 --> 01:04:41,503
ఇది అసాధ్యం!

550
01:04:42,545 --> 01:04:43,421
వాటిని కాల్చండి!

551
01:04:44,047 --> 01:04:45,173
నువ్వు రెండూ పెట్టావు!

552
01:04:54,057 --> 01:04:55,642
రాండీ ఆ తుపాకీని దూరంగా ఉంచాడు!

553
01:04:57,435 --> 01:04:58,937
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపాను!

554
01:04:59,312 --> 01:05:00,271
అతను నిన్ను బయట పెట్టాడు!

555
01:05:02,816 --> 01:05:04,609
అతను మీ అందరినీ హంతకులుగా చేస్తాడు!

556
01:05:05,944 --> 01:05:07,445
అతను మీ కోసం ఇంటిని ఉపయోగించాడు!

557
01:05:10,323 --> 01:05:11,866
స్టెఫ్, ఇది సుసాన్.

558
01:05:13,910 --> 01:05:14,619
సంతోషం!

559
01:05:16,162 --> 01:05:16,704
అతను వస్తున్నాడు!

560
01:05:17,705 --> 01:05:18,665
రండి.
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

561
01:05:18,665 --> 01:05:19,707
లేకపోతే భయంకరమైనది జరుగుతుంది.

562
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
నా మాట వినండి!

563
01:05:21,709 --> 01:05:24,379
హే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
నేను పోలీసు!

564
01:05:24,796 --> 01:05:25,463
పోలీసులు!

565
01:05:30,301 --> 01:05:31,136
రా!

566
01:05:33,555 --> 01:05:35,223
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపే ముందు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి!

567
01:05:37,475 --> 01:05:38,434
నువ్వు నరకానికి వెళ్ళు!

568
01:05:42,105 --> 01:05:44,274
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

569
01:05:45,441 --> 01:05:46,734
అది ఎవరు?

570
01:05:55,702 --> 01:05:56,828
తలుపు మూసి ఉంది!
మీరు ఎలా రిసీవ్ చేసుకున్నారు?

571
01:05:56,828 --> 01:05:57,871
నేను గ్యారేజ్ గుండా వచ్చాను.

572
01:05:59,956 --> 01:06:00,623
ఇక్కడ!
రా!

573
01:06:09,507 --> 01:06:10,341
జాక్, నేను ఇప్పటికే ఈ ట్రక్కును చూశాను.
ఆ ప్రమాదంలో!

574
01:06:15,763 --> 01:06:16,347
స్టెప్ త్వరపడండి!

575
01:06:35,742 --> 01:06:36,409
తలుపు తెరువు!

576
01:06:43,791 --> 01:06:45,543
మేము అతనిని పొందాము!
టేక్ కేర్ రాండీ!

577
01:06:48,838 --> 01:06:49,923
మేము 'టిన్ మ్యాన్' హత్యకు గురయ్యాము.

578
01:06:54,135 --> 01:06:55,178
అతను ఇంకా కదులుతున్నాడు.

579
01:06:58,932 --> 01:07:00,183
ఆడపిల్లలా?

580
01:07:01,100 --> 01:07:01,684
అవును.

581
01:07:06,356 --> 01:07:06,898
అతను బంధించబడ్డాడు!

582
01:07:26,584 --> 01:07:27,460
హే!

583
01:07:28,002 --> 01:07:28,962
ఎందుకు బంధించబడ్డాడు?

584
01:07:44,143 --> 01:07:44,769
గోడ యొక్క ఏజెంట్!

585
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
తప్పిపోయిన మహిళ!

586
01:07:50,817 --> 01:07:51,484
ఏజెంట్ లాడేల్.

587
01:08:01,995 --> 01:08:02,996
అతను మీపై కాల్చాడు!

588
01:08:07,292 --> 01:08:09,460
మీరు బెట్టీ మరియు స్టువర్ట్‌తో వంతెనపై ఉన్నారు!

589
01:08:15,341 --> 01:08:16,801
మీరు ఎవరు?

590
01:08:28,062 --> 01:08:28,855
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు!

591
01:08:44,370 --> 01:08:46,581
దేవుడు నా ఇంటికి వచ్చాడు మరియు నేను అతనిని చంపాను.

592
01:08:48,583 --> 01:08:50,793
నేను ఎవరినైనా హత్య చేస్తాను
నా ఇల్లు ఉంది.

593
01:08:50,793 --> 01:08:52,170
నేను దేవుడిని చంపినట్లు.

594
01:09:00,845 --> 01:09:04,891
నాకు ఒక మృతదేహాన్ని ఇవ్వండి
సూర్యోదయానికి ముందు మరియు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

595
01:09:08,811 --> 01:09:10,063
మీరు ఇప్పుడు తప్పకుండా చేస్తారు...

596
01:09:10,938 --> 01:09:12,899
నేను మోంట్‌గోమేరీకి వెళ్లగలిగితే
అమలు చేయబడింది.

597
01:09:14,984 --> 01:09:19,447
థెరపిస్ట్ సంబంధంతో ఒక సెషన్
అంత చెడ్డది కాదు.

598
01:09:26,245 --> 01:09:29,749
మిస్టర్ పిగ్ లీక్ట్ మీరు కనుగొన్నది ఏమీ లేదు.

599
01:09:30,500 --> 01:09:31,417
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

600
01:09:33,169 --> 01:09:34,712
డబ్బు కోసం మీరు అతనితో ఒంటరిగా ఉన్నారు!

601
01:10:06,953 --> 01:10:09,372
ఇంట్లో వాళ్ళలాగే మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు!

602
01:10:11,999 --> 01:10:15,044
అందరూ పాపం వలె నేరస్థులు.

603
01:10:16,170 --> 01:10:20,383
ఈ ఇల్లు మీ స్వంత కళ్ళ యొక్క అభివ్యక్తి!

604
01:10:21,759 --> 01:10:23,553
మీరంతా పాపాత్ములే!

605
01:10:24,971 --> 01:10:27,140
మీరు అవసరమైనది చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా...

606
01:10:28,933 --> 01:10:31,018
నీ ఆత్మ ఇక్కడికి వస్తుందా?

607
01:10:37,859 --> 01:10:41,237
సూర్యోదయానికి మూడు నిమిషాల ముందు.

608
01:10:42,989 --> 01:10:44,490
ఒక మృతదేహం.

609
01:10:46,868 --> 01:10:49,829
లాడేల్ మీ ఆట ఆడాడు,
మరియు మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

610
01:10:51,122 --> 01:10:53,958
శ్రీమతి లాడేల్ ప్రాణాలతో బయటపడింది
సూర్యోదయం తర్వాత రెండు నిమిషాలు.

611
01:10:55,209 --> 01:10:56,461
అదే తప్పు చేయవద్దు!

612
01:11:16,939 --> 01:11:18,441
ఆట ఆడండి!

613
01:11:18,649 --> 01:11:19,567
అతను అబద్ధాలకోరు!

614
01:11:20,067 --> 01:11:21,235
అతను తన నిబంధనలను తానే ఉల్లంఘిస్తాడు.

615
01:11:21,819 --> 01:11:23,529
మీరు అతని మాట వినరు.

616
01:11:27,700 --> 01:11:29,076
మీరు!

617
01:11:30,036 --> 01:11:30,328
ఆహ్వానించబడలేదు!

618
01:11:35,666 --> 01:11:36,042
జాక్

619
01:11:36,876 --> 01:11:37,752
నన్ను నమ్మండి!

620
01:11:39,754 --> 01:11:40,838
ఆమె మాట వినవద్దు.

621
01:11:41,297 --> 01:11:42,089
మీరు నా మాట వినండి!

622
01:11:49,805 --> 01:11:50,890
ఏ కాంతి?

623
01:11:50,890 --> 01:11:51,933
వెలుతురు లేదు!

624
01:11:51,933 --> 01:11:52,975
మీరు ఏ కాంతి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

625
01:11:54,101 --> 01:11:55,770
సుసాన్ ఏ కాంతి?
ఎంత కాంతి!

626
01:11:57,855 --> 01:11:59,232
లేదు!

627
01:12:00,816 --> 01:12:01,859
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

628
01:12:06,405 --> 01:12:07,073
లేదు!

629
01:12:51,158 --> 01:12:52,243
ఇది నా ఇల్లు!

630
01:12:56,664 --> 01:12:57,707
అతను కోరుకునేది నేనే!

631
01:13:11,095 --> 01:13:12,346
ఆమెను చంపేయండి!

632
01:13:12,346 --> 01:13:13,347
ఆమెను పొందండి!

633
01:13:13,973 --> 01:13:15,766
ఆమెను చంపేయండి!

634
01:13:15,975 --> 01:13:17,893
ఆమెను చంపేయండి!
అమ్మాయిని చంపండి.

635
01:13:18,686 --> 01:13:19,895
మీరు అతని మాట వినరు.

636
01:13:20,855 --> 01:13:22,648
బెదిరింపుల నుంచి విముక్తి!

637
01:13:22,648 --> 01:13:25,610
మీరు మీలో ఉన్నారా, రాండీ?

638
01:13:31,949 --> 01:13:32,908
వద్దు రాండీ.

639
01:13:44,712 --> 01:13:46,088
చెయ్యి!

640
01:13:48,132 --> 01:13:48,841
జాక్!

641
01:13:49,675 --> 01:13:51,052
జాక్,
నా మాట వినండి!

642
01:13:51,052 --> 01:13:52,762
నువ్వు నాకు తెలుసు
మెలిస్సా మరణం బాధాకరం.

643
01:13:52,762 --> 01:13:54,096
నన్ను నేను కనుగొన్నాను...

644
01:13:54,096 --> 01:13:55,931
స్టెఫ్, అది ముగియలేదు!

645
01:13:55,931 --> 01:13:58,517
నా మాట వినండి, అది ఎలా జరిగిందో నేను చూశాను.

646
01:14:00,519 --> 01:14:03,481
మెలిస్సా మరణానికి ఎవరైనా చనిపోతే,
అది నాకు ఉండనివ్వండి.

647
01:14:07,485 --> 01:14:08,444
ఇది మంచిది.

648
01:14:09,987 --> 01:14:11,030
లేదు!
- అమ్మాయిని చంపండి, రాండీ!

649
01:14:12,865 --> 01:14:15,910
ఇది ఒక్కటే మార్గం!
నీకు ఆమె హత్య కావాలి.

650
01:14:22,124 --> 01:14:23,292
ఆమెను చంపేయండి!

651
01:14:42,395 --> 01:14:44,897
నేను కేవలం...
కోపంగా!

652
01:14:46,816 --> 01:14:48,109
100%

653
01:14:56,200 --> 01:14:58,119
లేదు!
నాకు దూరంగా ఉండు!

654
01:14:58,119 --> 01:15:00,037
నన్ను తాకవద్దు!

655
01:15:00,830 --> 01:15:02,081
రాండీ!

656
01:15:03,624 --> 01:15:05,835
ఎవరైనా చనిపోవాలి!

657
01:15:10,381 --> 01:15:11,674
మీరు చెప్పింది నిజమే!

658
01:15:18,514 --> 01:15:23,060
నువ్వు నరకానికి పోవు.
మీరిద్దరూ!

659
01:15:43,956 --> 01:15:45,207
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చంపుతున్నాను.

660
01:15:45,541 --> 01:15:46,292
ముందుకు సాగండి!

661
01:15:48,377 --> 01:15:49,420
ఎవరు మీరు!

662
01:15:51,297 --> 01:15:52,047
మెలిస్సా!

663
01:15:53,716 --> 01:15:55,092
నేను మెలిస్సా కాదు!

664
01:15:56,051 --> 01:15:58,554
అయితే ఆమె క్షేమంగా ఉంది.
మరియు ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

665
01:16:09,440 --> 01:16:10,399
మీరు!

666
01:16:10,733 --> 01:16:12,151
ఆహ్వానించవద్దు!

667
01:16:18,115 --> 01:16:19,575
ఇది నా ఇల్లు!

668
01:16:29,835 --> 01:16:31,712
లేదు!

669
01:17:29,228 --> 01:17:31,480
సుసాన్!

670
01:18:24,491 --> 01:18:26,410
కాంతి చీకటిని నాశనం చేస్తుంది!

671
01:18:41,050 --> 01:18:42,009
జాక్!

672
01:18:43,344 --> 01:18:44,470
ది లైట్!

673
01:19:07,576 --> 01:19:09,828
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
మీరు దాన్ని తిరిగి పొందలేరు!

674
01:19:11,789 --> 01:19:13,082
ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు.

675
01:20:02,715 --> 01:20:04,091
రా!
జాగ్రత్త!

676
01:20:16,311 --> 01:20:17,855
వెనక్కి తిరిగి చూడకు!

677
01:20:32,453 --> 01:20:33,495
హే!

678
01:20:40,794 --> 01:20:41,712
హే ఏజెంట్!

679
01:20:44,256 --> 01:20:44,590
రా!

680
01:20:57,144 --> 01:20:58,645
హే ఇది మొదట ఇక్కడ లేదు.

681
01:21:04,777 --> 01:21:06,862
ఏజెంట్, ఇల్లు ఉంది కాబట్టి..

682
01:21:07,488 --> 01:21:10,157
ముస్తాంగ్ టైర్ ఫ్లాట్ అయినట్లు తెలుస్తోంది
ఆపై BMW schuurde దాటి వచ్చింది.

683
01:21:11,075 --> 01:21:11,825
మీ లైట్లు ఇప్పటికీ ఆన్‌లో ఉన్నాయి!

684
01:21:11,825 --> 01:21:12,409
అతను kantelde చేసినప్పుడు.

685
01:21:12,409 --> 01:21:13,452
ఆగండి, అది జరిగింది కాదు!

686
01:21:13,452 --> 01:21:14,495
తలుపు తెరవలేకపోయింది.

687
01:21:14,495 --> 01:21:16,121
ఇది విచారకరమైన భాగం.

688
01:21:17,039 --> 01:21:18,874
దురదృష్టం మనకు మాత్రమే ఉందని నేను అనుకోను.

689
01:21:20,292 --> 01:21:23,545
నివాసితులు బహుశా ఉన్నారు
గ్యాస్ పేలినప్పుడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

690
01:21:28,050 --> 01:21:29,343
అది కేవలం చెడ్డది.

691
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
డ్రైవర్‌ను గుర్తించాం.

692
01:21:34,973 --> 01:21:36,266
Tuscalusa నుండి ఒక వ్యాపారవేత్త.

693
01:21:36,975 --> 01:21:38,811
బర్మింగ్‌హామ్ వెలుపల ఉన్న హోటళ్లను చేయండి.

694
01:21:39,561 --> 01:21:40,687
ఆ అమ్మాయి అతని స్నేహితురాలు.

695
01:21:40,979 --> 01:21:42,981
ఇక్కడ మనకు రెండు శరీరాలు ఉన్నాయి.

696
01:21:50,531 --> 01:21:51,782
జాక్!

697
01:21:58,372 --> 01:22:00,040
జాక్ లుక్!

698
01:22:11,718 --> 01:22:14,138
స్టెఫ్!
స్టెఫ్!

699
01:22:18,684 --> 01:22:19,852
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!

700
01:22:21,395 --> 01:22:22,813
స్టెఫ్!

701
01:22:23,313 --> 01:22:23,939
స్టెఫ్!
-జాక్!

702
01:22:26,150 --> 01:22:27,317
మేము ఒక ఇంట్లో ఉన్నాము.

703
01:22:28,318 --> 01:22:29,319
ఒక భయానక ఇల్లు.

704
01:22:29,319 --> 01:22:30,362
నాకు తెలుసు, కానీ మేము ప్రభావితం కాదు.

705
01:22:30,821 --> 01:22:31,822
ఆమె మమ్మల్ని రక్షించింది.

706
01:22:32,948 --> 01:22:33,824
ఆమె చెప్పింది...

707
01:22:35,617 --> 01:22:37,077
మెలిస్సా క్షేమంగా ఉన్నట్లు ఆమె తెలిపారు.

708
01:22:38,579 --> 01:22:40,164
మరియు వారు మమ్మల్ని ఉంచుతారు!

709
01:22:41,331 --> 01:22:42,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!